Nurse Ratched, zuster met naald

Ode aan Nurse Ratched

Vorige week vrijdag overleed actrice Louise Fletcher op achtentachtigjarige leeftijd. Zij is vooral bekend van haar rol als de sadistische Nurse Ratched in de film One Flew Over the Cuckoo’s Nest uit 1975. Dat is een van mijn favoriete films en haar rol als de duivelse zuster Ratched is naar mijn mening een van de meest indrukwekkende gezichten van het kwaad in fictie.

(meer…)
oneindig laagland en kaasmeisjes, windmolens

Oneindig laagland en kaasmeisjes

Hendrik Marsman dichtte de eeuwige regel ‘Denkend aan Holland zie ik breede rivieren door oneindig laagland gaan’. Zijn woorden echoën altijd in mij wanneer ik uit een treinraampje naar het Nederlandse landschap kijk. Ik zie de zo beroemde Hollandse luchten over de weilanden jagen en zie vlekken zonlicht in de rivieren blikkeren of golfjes tegen de kades klotsen. Ik zie Nederland iedere dag, maar het Holland van de plaatjes en verhalen – dat ervaar ik niet. Nou woon ik ook in Arnhem, een glooiende stad die weinig Hollands aandoet, en breng ik een groot deel van mijn dagen door in andere culturen en literaturen door mijn werk als vertaler. Het Holland van Marsman bevindt zich ergens anders, maar door mijn Nederlandse paspoort hoor ik ergens in zijn landschap thuis. Toch?

(meer…)
jus d’orange

Jus d’orange

“And one jus d’orange”. De serveerster zet een glas verse sinaasappelsap voor mijn neus en vanwege de manier waarop ze het woord jus d’orange uitspreekt waan ik me even in Frankrijk. Ik zit echter op een Nijmeegs terras voor een borrel met enkele collega’s. Het gebrek aan personeel in de horeca is zo groot dat je al lang niet meer alleen in de Randstad in het Engels bediend wordt. Begrijpelijk, maar ik voel me soms wel toerist in eigen land.

(meer…)

Welke crisis?

Ik zit in onze tuin in de zon, met een kopje Oatly Barista Kokosmelk cappuccino. Naast me ligt Bella met haar beer te snurken. Onze tuin is de afgelopen maanden prachtig geworden. Van een kale betegelde boel met een paar kleine struikjes werd het een paradijs vol bloemen en groen, rozenbogen en blauweregens langs de schutting, en een strandkorf, overgenomen vanaf een Duits eilandstrand.

(meer…)