vertalen

Wanneer ik aan mensen buiten ‘mijn wereld’ vertel dat ik vertaler ben, zie ik ze denken. Er trekt een frons over hun voorhoofd, ze krabben zich even achter hun oor en stellen dan de volgende vraag: ‘Vertaler? Maar er zijn toch vertaalmachines?’